Разъяснения юриста Владимира Резника по вопросам, поступившим на наш сайт
Владимир Резник http://www.srjuridik.se отвечает.
Ситуация 12
Вопрос. Мы вместе с дочерью приехали сюда почти пять лет назад по причине моего замужества и получили временный вид на жительство на 5 лет. Через два года я развелась. После развода нашла работу, которая стала постоянной (fast), и моя дочь продолжила ходить здесь в школу. Она учится здесь уже 4 года, перешла в 8 класс. Я параллельно учусь на интересующую меня специальность и работаю. Мой вопрос — смогу ли я получить ПМЖ (permanent) на основании моей работы и учебы, а так же из-за того что моя дочь, которой 13 лет, полностью интегрировалась в школьный процесс? Наш временный вид на жительство заканчивается в октябре 2015. Какие действия мне предпринимать уже сейчас и какие документы мне понадобятся для запроса на ПМЖ?
Ответ. Ваш временный вид на жительство по воссоединению с гражданином ЕС, проживащим в Швеции, именуется Uppehållsrätt. Миграционное ведомство требует в соответствие с правилами, чтобы вы прожили в браке с вашим супругом не менее трёх лет, из которых не менее года совместно с ним в Швеции. К тому же необходимо показать источник доходов, то есть в вашем случае — рабочий контракт. Интеграция дочери в данном случае не может служить определяющим фактором. Вaм следует подать на постоянный вид на жительство Permanent uppehållsrätt. Ваш случай, исходя из вашего описания, не подходит под перечисленные правила, но надо пытаться!
Ситуация 11
Вопрос. Я получила гражданство Швеции год назад и через пару месяцев уехала в Россию, сейчас я нахожусь в России и хочу вернуться в Швецию и теперь не знаю, куда и в какие службы, организации я должна обратиться за помощью в оплате жилья и пособия, учебы в Швеции, являясь уже гражданкой Швеции? Хочется заранее знать, как правильно поступить.
Ответ. Поскольку вы являетесь гражданской Швеции, вы имеете право вернуться в Швецию, когда вам необходимо. По приезду вы должны зарегистрировать своё прибытие и адрес в Налоговой инспекции (Skatteverket, Folkbokföring). Информация автоматически поступит в другие государственные органы и прежде всего, в Госудаственную страховую кассу, что обеспечивает вам медицинское страхование. Конечно же, персональный номер у вас сохранился прежний. Поиск жилья вы должны осуществлять самостоятельно. Конечно, не имея доходов, сделать это очень трудно. Если у вас совсем нет средств, то вы имеете право обратиться за экономической помощью в социальные органы. При поступлении на учёбу в некоторых случаях вы имеете право на стипендию и кредит от Государственного стипендиального комитета/Centrala studiestödsnämnden CSN. Более подробная информация об этом есть на сайте организации www.csn.se .
Ситуация 10
Вопрос. Мне 90 лет. Переехала жить к дочери в Швецию. Как мне оформить пенсию в Швеции и как перевести пенсию из России?
Ответ. Вам необходимо заполнить и послать заявление с приложениями в Пенсионное ведомство Швеции (www.pensionsmyndigheten.se). Ходить никуда не надо, всё делается только по почте.
Вам будет назначена не пенсия, а пособия для пожилых (Äldreförsörjningsstöd), куда включается, в том числе, и субсидия на жильё. Эта сумма приблизительно соответствует социальным пособиям в Швеции. Заявление на это пособие необходимо подавать ежегодно. Вы должны указать размер вашей российской пенсии, которая будет вычитаться из этого пособия. Полагаю, что вы можете обратиться в Пенсионный фонд РФ, чтобы они переводили вашу российскую пенсию на счёт в Швеции, или же проще, получать эти суммы при помощи банковской карточки.
Вам будет назначена не пенсия, а пособия для пожилых (Äldreförsörjningsstöd), куда включается, в том числе, и субсидия на жильё. Эта сумма приблизительно соответствует социальным пособиям в Швеции. Заявление на это пособие необходимо подавать ежегодно. Вы должны указать размер вашей российской пенсии, которая будет вычитаться из этого пособия. Полагаю, что вы можете обратиться в Пенсионный фонд РФ, чтобы они переводили вашу российскую пенсию на счёт в Швеции, или же проще, получать эти суммы при помощи банковской карточки.
Ситуация 9
Вопрос. Я состою в зарегистрированном браке, есть ребенок, работаю не на 100 процентов занятости/deltid, у моего мужа это второй брак (первая жена тоже из России). В Миграционной службе/migrationsverket нам сказали, что в случае развода, даже несмотря на то, что у меня постоянный вид на жительство, я должна буду покинуть страну (по словам мужа), т.к. это второй брак у мужа. Правда ли это? И с кем останется ребенок, если у нас у всех пока постоянный вид на жительство и российское гражданство у меня и у ребенка (у мужа — афганское)? И как обстоят дела в случае развода с разделом имущества?
Ответ. Вы не должны покидать страну после развода, если у вас имеется постоянный вид на жительство в Швеции. Только в случае, если у Миграционной службы возникнут подозрения о фиктивности ваших отношений, то они могут провести тщательное расследование, предоставить вам адвоката с оплатой за счёт государства, и только тогда поставить лишь вопрос об отзыве постоянного вида на жительство. Если, в крайнем случае, вы получаете такое решение, то его также можно обжаловать в Миграционном суде. Если ребёнок у вас общий, то о фиктивности брака и других последствиях и речи быть не может! Полагаю, что ваш супруг вводит вас в заблуждение неверной информацией. Чтобы дать правильный ответ о правах на ребёнка, я должен знать, является ли он вашим общим ребёнком или нет. Если это ваш общий ребёнок, то у вас есть равные права на воспитание и общение с ним. Гражданство родителей в этом случае не имеет никакого значения.
Раздел имущества производится поровну между супругами, если иное не оговорено в брачном договоре. Если кто-либо из супругов не соглаен на раздел имущества, то это происходит через суд первой инстанции (Tingsrätten).
Ситуация 8
Вопрос. У меня такой вопрос. Моя дочь, 10 лет, гражданка России и Швеции, у которой я единственный опекун, едет в Россию через Эстонию в сопровождении моего брата. Фамилии разные. Могут ли спросить мое согласие на границе при выезде из Швеции и въезде в Эстонию?
Ответ. В Швеции при пересечении паспортного контроля у вас не будет никаких вопросов. При выезде из России Вам потребуется документ, который необходимо заверить заранее в Генеральном консульстве или Посольстве России в Швеции. Этот документ называется «Согласие на выезд ребенка из России». Заявители сами составляют нужный им текст, в Генконсульстве или Посольстве РФ удостоверяется лишь подлинность подписи. Образец подобного Согласия размещен на сайте Генконсульства http://www.gothenburg.mid.ru/doc/not.htm
Что касается Эстонии, то при пересечении границы со шведским или другим европейским паспортом вопросов не возникнет.
Ситуация 7
Вопрос. У меня такая ситуация: Миграционная служба окончательно отказала мне в предоставлении очередной визы по работе и через 2 дня меня вызывает Миграционная служба, чтобы я получила окончательный документ с решениeм, что я должна вернуться в свою страну. Какие могут быть обстоятельства, агрументы, чтобы я смогла задержаться в Швеции еще на месяц?
Ответ. Как правило, решение вступает в силу после истечения трёх недель после получения вами решения. То есть, в вашем случае, через три недели после вашей встречи в Миграционной службе. А вот после вступления решения в силу, то есть после прошествия этих трёх недель, у вас есть ещё месяц, определённый законом, на то, чтобы покинуть страну. Это, кстати, указано в вашем решении. Таким образом, у вас уже получается практически почти два месяца. В большинстве случаев, если вы нормально объясните вашу ситуацию и предъявите ассистенту купленный билет на выезд, то проблем с датой выезда не возникает.
Не забудьте получить в Миграционной службе «Utresebevis», который необходимо предъявить на паспортном контроле!
Ситуация 6
Вопрос. Я живу в Гетеборге. Я вышла замуж в Швеции и хочу легализовать свой брак в России. Как я могу это сделать? На каких документах ставить апостиль?
Ответ. Для того чтобы легализовать брак в России, вы должны сделать перевод с помощью лицензированного переводчика (в Гётеборге — Михаил Якошин) со шведского на русский язык, затем зааверить у нотариуса (Notarius Publicus, www.notariuspublicusgbg.se) со специальным знаком — апостилем на каждом из документов. При наличии документов, подтверждающих смену фамилии в шведских органах власти Вы также можете получить новый паспорт с новой фамилией в Генеральном Консульстве России в Гётеборге или Посольстве России в Стокгольме.
Ситуация 5
Вопрос. Я проработал больше 24 месяцев, и мой работодатель 4 месяца назад подал документы в Миграционную службу на продление моего ВНЖ. Находясь в ожидании получения разрешения на
продление ВНЖ, так как мой работодатель остановил свой бизнес, могу ли я перейти в другую компанию на аналогичную должность и заработной платой до получения разрешения на продление от миграционной службы, или мой новый работодатель должен подать документы на мой найм как «в первый раз»?
продление ВНЖ, так как мой работодатель остановил свой бизнес, могу ли я перейти в другую компанию на аналогичную должность и заработной платой до получения разрешения на продление от миграционной службы, или мой новый работодатель должен подать документы на мой найм как «в первый раз»?
Ответ. После истечения первых 24 месяцев Вы имеете право сменить работодателя, при условии, что вы будете продолжать работу на новом месте по одной и той же специальности. Главнейшее условие, что вы обязаны сначала подать документы, которые будут зарегистрированы в Миграционной службе, а только после этого приступить к работе, не превысив при этом перерыв между этим более трёх месяцев. Новая работа должна быть обязательно объявлена на сайте биржи труда (Arbetsförmedlingen). Если вы не подадите документы вообще или не выполните хоть одно из условий, то вам откажут в продлении, и вы будете обязаны покинуть страну в течение одного месяца после вступления решения в силу.
Ситуация 4
Вопрос. Я официально работал в Стокгольме. Потом уехал домой в Россию. Мне прислали чек из Налоговой службы Швеции. В России, в какой банк я бы ни обращался, обналичить негде не могут. Как мне быть?
Ответ. Я звонил в налоговую службу Швеции (Skatteverket) по вашему вопросу.
Мною получена следующая информация: если Вы не смогли получить деньги в России по чеку из шведской Налоговой службы, то они возвращаются обратно в Швецию на ваш налоговый счёт через 45 дней. Вы можете послать в Налоговую службу Швеции ваш номер счёта в российском банке, указав международные реквизиты счёта (IBAN), наименование и адрес банка, приложить выписку с вашего счёта, не старее трёх месяцев, и копию первой страницы паспорта. При выполнении всех этих требований деньги будут переведены из Швеции на Ваш банковский счёт в России.
В Вашем случае прошло намного больше времени со дня получения чека ,и деньги по каким-то причинам не вернулись в Швецию или не зачислены обратно на ваш налоговый счёт. Для поисков этой суммы ваших налогов требуется проведение специального расследования, которое я могу проделать после получения доверенности и сканированной копии чека налоговой службы.
Ситуация 3
Вопрос. Совместное проживание с мужем 14 лет, в 2011 — официальный брак, у него на родине. Муж азюль. У меня постоянный вид на жительство меньше года/воссоединение семьи/детей
нет. Живем вместе, но зарегистрирована по другому адресу. В случае развода могут аннулировать вид на жительство?
нет. Живем вместе, но зарегистрирована по другому адресу. В случае развода могут аннулировать вид на жительство?
Ответ. Непонятно, о чьём виде на жительство идёт речь в поставленном вопросе, Вас или Вашего мужа, который просит убежище. Для того, чтобы правильно ответить на ваш вопрос, надо знать предысторию и, прежде всего, основание получения вами вида на жительство в Швеции. Да, в моей практике было несколько случаев, когда Миграционная служба ставила вопрос об отзыве постоянного вида на жительство. Например, в случае, когда человек получил постоянный вид на жительство по воссоединению со своим супругом,-ой в Швеции, развёлся практически сразу после этого и подал на воссоединение с супругом,-ой из своей страны. Тогда Миграционное ведомство рассматривает вопрос о подлинности предыдущих отношений и аннулирует постоянный вид на жительство в стране.
Ситуация 2
Вопрос. Могут ли аннулировать постоянный вид на жительство в случае развода, если я не зарегистрирована с мужем на одной жилплощади, а по другому адресу? Вид на жительство имею менее года/ воссоединение семьи/муж — не гражданин Швеции, просит убежище.
Ответ. Для того, чтобы дать полный и правильный ответ на ваш вопрос, необходимо более точно знать правовое положение Вас и Вашего мужа в Швеции. Но в любом случае, проживание супругов на разных адресах, хотя это и не противоречит шведскому семейному законодательству, приводит к сомнениям в подлинности ваших супружеских отношений у Миграционной службы Швеции. Это обстоятельство, в свою очередь, является основанием для отказа в продлении вида на жительство в Швеции или отказу в выдаче права на постоянный вид на жительство.
Ситуация 1
Вопрос. Имею вопрос семейного характера. Проживаю в Швеции 2,5 года. Официально замужем за шведским гражданином (2,5 года). Брачного контракта нет. Не работаю. Доходов нет, пособий не получаю. Детей нет. Муж — пенсионер, имеет четверых детей, двое из них несовершеннолетнего возраста. Все они проживают отдельно от нас. Дом, в котором мы проживаем, взят в кредит. Также у мужа есть и другие кредиты, возможно и задолженности по оплате. Муж алкоголик, ситуация становится неконтролируемой. Слышала, что в случае не состоятельности моего мужа погашать кредиты и осуществлять текущие платежи, а так же в случаи смерти мужа, все его кредиты и оплаты переходят на меня. Как юридически правильно поступить, и что я должна сделать, что бы избежать этого? Существует ли какая-либо защита, если я не имею источника доходов? На какие шведские законы я могу опираться?
Ответ. В первом разделе первой главы Кодекса о браке в Швеции (Äktenskapsbalk) закреплено основное правило, что каждый из супругов сам отвечает по своим долгам. Таким образом никакие его долги и кредиты ни при каких обстоятельствах на вас не переходят. Другой немаловажный вопрос в данной ситуации это — ваше дальнейшее проживание в Швеции. Я смогу вам дать необходимые пояснения по телефону.
