Как оформить доверенность? Отвечает юрист Владимир Резник

Я – гражданин Швеции и, к сожалению, не имею действующего российского паспорта. Мне необходимо оформить доверенность для получения документов о праве наследования в России, так как из-за пандемии я не могу в ближайшее время сделать это лично. Каким образом возможно заверить такую доверенность в Швеции?

Ответ:

Вы можете заверить доверенность на русском языке в консульском отделе Посольства РФ (www.sweden.mid.ru) в Стокгольме либо в Генеральном консульстве РФ (www.gothenburg.mid.ru/ru/) в Гётеборге. Вы должны предъявить действующий паспорт гражданина любой страны. Текст доверенности вы заранее составляете сами или это может сделать юрист по вашей просьбе. Этот вариант наиболее дешёвый и практичный, так как текст заверки будет на русском. При этом хочу заметить, что доверенности, заверенные таким образом, имеют юридическую силу в Украине и Беларуси. В случае, если вам далеко ехать до посольства или консульства, вашу доверенность может заверить шведский нотариус (Notarius Publicus), который находится в каждом муниципальном округе-коммуне. Разница лишь в том, что текст заверки будет на английском языке и вам потребуется дополнительно апостиль, который, как правило, поставит тот же нотариус. Текст доверенности, конечно, составляется по-русски, так как нотариус не проверяет содержание доверенности, а лишь подтверждает личность доверителя.

Владимир Резник,
юрист
моб: 073-9187984
www.srjuridik.se